Books beyond borders: Eyes on Chinese culture

These four books take a look at Chinese culture through the eyes of international authors, each sharing their personal journeys of discovery across China's rich cultural landscape.

I Love Chinese Food: Chinese Cuisine and Culture Through a Russian Journalist's Eyes

Published by the New World Press, this book offers a unique perspective on Chinese culinary culture through the eyes of Andrey Kirillov, a Russian journalist who has lived in China for over 20 years. He shares his experiences with Chinese dishes, cooking methods, and cultural traditions. Drawing on everyday meals, Kirillov uses food to reflect on how Chinese society and family life come together around the dinner table. 

Through the book's illustrations, readers can learn about complicated Chinese cooking methods. Meanwhile, the author's own experiences highlight the cultural significance of each dish. The rich content further promotes friendly exchanges between China and foreign countries.

The book is available in both Chinese and Russian.

The world Tells China Stories: China Stories on Stage

Published by Sinolingua Press, this book brings together 18 bilingual (Chinese and English) scripts based on well-known China stories, offering a new way to learn the language and understand China through drama.

The stories range from beloved mythological tales such as "The Great Zodiac Race" to time-honored folk stories like "The Intelligent Daughter-in-law." Through dramatic presentation, the book gives a deeper insight into Chinese culture and values while showcasing the charm of Chinese theatrical arts. 

A Tribute to Chinese Acrobatics: Chinese Acrobatics Through the Lens of a French Photographer

Published by China Pictorial Press, this book tells the stories of Chinese acrobats through 180 black-and-white photos taken by French photographer Gilles-Henri Polge from the year 1987 to 2020. The collection includes not only photographs from performances but also candid shots both on and off the stage. Combining art and history, the book delves into the story of Chinese acrobatics through a foreigner's perspective.

Permanence and Change: China Through the Lenses of a Norwegian Architect 1985-2019

Published by Blossom Press, this bilingual book shares the experiences of Dr. Harald Høyem, professor emeritus at the Norwegian University of Science and Technology, documenting his journeys through China spanning 34 years from 1985-2019. The author presents China's transformations in his eyes, through teaching architecture students in China and Europe, and conducting research in rural China and urban historical districts.

With images and texts, Høyem shows how ancient culture and modern life often meet in surprising ways. His observations highlight the social and cultural differences he encountered, offering readers a fresh look at China's past, present, and future.